Four worlds as one translates in google to quod una quattuor mundi
The latin translates the other way to One by the four
It goes to show how translating can be difficult.
Well we now know what he meant to say, so what else can we debate until the new episode comes out.
How about how terrible Google is, but how it puts itself forth as authoritative...just sayin.
Quattuor mundos sicut unitas.
or
Quattuor mundos ut unum.
or
Quattuor sicut unum mundos.
So, you're saying a language that hasn't been spoken for a few centuries has difficulty expressing concepts regarding interstellar politics? 😉
Quattuor mundi tamquam unus
Or
Quattuor mundi sicut unus
No, it's simply that Latin is a very precise language and has different ways of saying the sane thing.
But I am sorry to tell that what's in the patch has other, different translations than the one Ryk is providing...
Just google this one: "Per ardua ad astra", which has military/space context...
Right.I'm off on holiday on Sunday. Need a book to read. Crossing fingers & toes for a release by the weekend. Never going to happen but I can wish.
I'm with you there, Greg. Heading for China for the next two weeks. Was hoping to grab the new one before I left, but I'll just have to make do.
I’m with you there, Greg. Heading for China for the next two weeks. Was hoping to grab the new one before I left, but I’ll just have to make do.
Safe travels! It will almost definitely be out by the time you're back I would think. This is my first time waiting for one of Ryk's books. It's definitely tougher being patient knowing it's coming out "soon" rather than in a year or more like a normal book release schedule.
Waiting in anticipation of episode 13 so I had to make my own quick version of the cover art with photoshop with Title and catchphrase "Payback's a Bitch."
Ryk, is it possible to add a link to a post or to send you the image to add?
Great job on the patch Ryk!
Ryk
Firstly hello, And thank you for the world.
I am a cheat reader and get the audio books, so I would like to know how load after the print of book 13 is real eased will the audio version come out?
Normally its about 3 to 4 months after the print version comes out we see audio version of the book.
Ryk, is it possible to add a link to a post or to send you the image to add?
Just paste your link in the message you're writing and the system will translate it into a clickable link.
